sosyomat.com

You White Folks…

When I'm born, I'm black
When I grow up, I'm black
When I go in the sun, I'm black
When I'm cold, I'm black
When I'm scared, I'm black
When I'm sick, I'm black
And when I Die, I will still be black.

You white folks......
When you're born, you're pink
When you grow up, you're white
When you go in the sun, you're red
When you're cold, you're blue
When you're scared, you're yellow
When you're sick, you're green
And when you die, you're gray.
So who are you callin' colored?

Güzelsin sevgilim, ama cok yakindan. (c. süreya)

«BENCE SEN DE ŞİMDİ HERKES GİBİSİN»

Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin

Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin

Büsbütün unuttum seni eminim
Maziye karıştı şimdi yeminim
Kalbimde senin için yok bile kinim
Bence sen de şimdi herkes gibisin

Nazım Hikmet Ran

Korkuyorum

Yağmuru seviyorum diyorsun,
yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun...
Güneşi seviyorum diyorsun,
güneş açınca gölgeye kaçıyorsun...
Rüzgarı seviyorum diyorsun,
rüzgar çıkınca pencereni kapatıyorsun...
İşte, bunun için korkuyorum;
Beni de sevdiğini söylüyorsun...

William Shakespeare

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

O, yalnız ağaran tanyerini görüyor
ben, geceyi de
Sen, yalnız geceyi görüyorsun,
ben ağaran tanyerinide.

NAZIM HİKMET

her sey sende gizli ...

yerin seni cektigi kadar agirsin
kanatlarin cirpindigi kadar hafif..
kalbinin attigi kadar canlisin
gozlerinin uzagi gorduğu kadar genc...
sevdiklerin kadar iyisin
nefret ettiklerin kadar kotu..
ne renk olursa olsun ka$in gozun
kar$indakinin gordugudur rengin..
ya$adiklarini kar sayma:
ya$adigin kadar yakinsin sonuna;
ne kadar ya$arsan ya$a
sevdigin kadardir omrun..
gulebildigin kadar mutlusun
uzulme bil ki agladigin kadar guleceksin
sakin bitti sanma her $eyi,sevdigin kadar
sevileceksin.
güne$in doğu$undadir doganin sana verdigi deger
ve kar$indakine deger verdigin kadar insansin
bir gun yalan soyleyeceksen eger
birak kar$indaki sana guvendigi kadar inansin.
ay i$igindadir sevgiliye duyulan hasret
ve sevgiline hasret kaldigin kadar ona yakınsın
unutma yagmurun yagdigi kadar islaksin
gune$in seni isittigi kadar sicak.
kendini yalniz hissetigin kadar yalnizsin
ve guclu hissettigin kadar guclu.
kendini guzel hissettigin kadar guzelsin..
i$te budur hayat!
i$te budur ya$amak bunu hatirladigin kadar ya$arsin
bunu unuttugunda aldigin her nefes kadar u$ursun
ve kar$indakini unuttugun kadar cabuk unutulursun
cicek sulandigi kadar guzeldir
ku$lar otebildigi kadar sevimli
bebek agladigi kadar bebektir
ve her$eyi ogrendigin kadar bilirsin bunu da ogren,
sevdigin
kadar
sevilirsin..

Can Yucel' in en sevdigim siiridir benimde...

çeviri yapıyorum ama duyguyu kaybediyorum bide türkçesini alsam

In a place, your dreams rises and falls,
To meet with you in an evening
With hopeless songs, half melodies,
To shelter in your eyes,to shelter in an evening.

Your eyes is a scream, an injured cry,
Your eyes is a ship that passing from far aways...

When a forest at night in snow,
To run with you ,like flying, childishly.
To find your hands in my palm
And to lose,to lose...

Your hands is a gull, excited and shy,
Your hands is a white sail, struggling in the storm.

To leave a city like that...
With thousands of worries,thousands of questions,
With an unfinished song an half melody in your toungue.
To shelter songs,to shelter for life.

Your eyes is a scream, an injured cry,
Your eyes is a ship that passing from far aways this night...

Your hands is a gull excited and shy,
Your hands is a white sail, struggling in the storm...

Who sings that song???

Her nereye gidersen
Kendinle yüzleşirken kimse duymaz yalan söyle
Terkettiğin şehirler yarım kalmış şiirler
SUSTUKLARIN BÜYÜR İÇİNDE...